15. Rostam e Sohrab

Rostam e Sohrab 

Rostam e Sohrab é uma tragédia do épico persa Shahnameh[1]. Conta a história trágica do herói Rostam e seu filho, Sohrab. 

Rostam é um herói persa e um dos favoritos do rei Kaykaus[2] . Uma vez seguindo os rastos de seu cavalo perdido, ele entrou para o reino de Samangan[3]. O rei hospedou Rostam, enquanto seu cavalo estava sendo procurado. Rostam conheceu a princesa Tahmina[4] e se casou com ela. Muito em breve ele deixou o reino e nunca mais voltou. Enquanto isso, Tahmina deu à luz a seu filho e nomeou-o Sohrab. Rostam e Sohrab nunca se conheceram até que uma nova guerra entre Irã e Turan[5] teve início alguns anos depois.

Até então Sohrab era conhecido como o melhor lutador de Turan exército. Como ninguém mais se atreveu a luta com Rostam, Sohrab foi enviado para lutar com olendário herói persa. No entanto, o nome do herói foi mantido em segredo, como Sohrab sabia que Rostam era seu pai. No campo de batalha sem indicar a razão Sohrab disse ao seu rival que ele não lutaria contra Rostam. Assim, Rostam não revelou seu nome. Depois de um longo e pesado lutar, Rostam se sentiu fraco e com medo de estragar a sua reputação; por isso ele es- faqueou seu filho no coração. Tahmina, veio do campo para estancar o derramamento de sangue, mas já era tarde demais e Sohrab morreu nas mãos de seu pai. 

Traduzido por Maryam Baan 

[1] Shahnameh, ou Shahnameh (do persa: شاهنامه). Outros nomes também são usados como ​​Shahnameh, Shahnameh, Shahname, Shah-Nama, etc. "O Livro dos Reis" ou "O Épico de Reis" é uma grande obra. poética poesia escrita pelo poeta persa (iraniano) Ferdowsi em torno de 1000 a. C. e é o grande épico nacional do mundo de língua persa. O Shahnameh conta a história e a mitologia do Irã desde a criação do mundo até a conquista do Irã por forças islâmicas no século VII. 

[2] Kaykaus: Kayka'us é o segundo rei da iraniana dinastia iraniana Kayanian 

[3] Samangan : (em persa: سمنگان, transl. Samangān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Aybak. 

[4] Tahmeena, Tahmina ou Tahmineh (persa: تهمينه) é uma personagem feminina Shahnameh. Seu nome é mencionado como a esposa de Rostam (herói persa) e como a filha de Samanganshah, o soberano de Samangan. 

[5] Turan (em persa توران) é o nome persa para a Ásia Central, que significa literalmente "terra dos Tur".